Часто предлоги in, at, on заставляют призадуматься даже знатока английского языка. Вот, к примеру, два предложения: There are fifty bedrooms in the Queens Hotel. We stayed at the Queens Hotel. Почему в одном случае перед названием отеля употреблен предлог in, а в другой – at? И таких проблемных моментов в употреблении предлогов очень много. Попробуем во всем разобраться.
Ниже находятся объяснение правил употребления предлогов in, at, on. Для закрепления правил .
Предлог in:
Нахождение внутри трехмерного объекта:
- Simon is in his room. – Симон в (= внутри) своей комнате.
- Do you like swimming in the sea? – Ты любишь плавать в море (= внутри моря)?
- There are fifty bedrooms in the Queens Hotel. – В Queens Hotel (= внутри здания) имеется пятьдесят номеров.
Нахождение на какой-либо территории:
- We went for a walk in the park. – Мы пошли на прогулку в парк (= на территорию парка).
- He’s got a flat in Milan. – У него квартира в Милане (= на территории Милана).
Адрес с указанием улицы (без номера дома), этот вариант характерен для британского английского:
- I live in East Street. – Я живу на Ист Стрит.
Выражения:
- in an armchair (но: on a chair ) – в кресле (но: на стуле)
- in the street – на улице
- in the sky – на небе
- in a photograph – на фотографии
- in a picture – на картине
- in a mirror – в зеркале
- in the corner of a room – в углу комнаты
- in the front / in the back of a car – на переднем / заднем сиденье машины
- (be) in school – быть учеником (студентом), учиться в школе (в вузе)
- I met Tom in the street. – Я встретил Тома на улице.
- Who is the woman in that photograph? – Кто эта женщина на фотографии?
- It was a lovely day. There wasn’t a cloud in the sky. – Был замечательный день. На небе не было ни облачка.
- Don’t sit in that armchair. It’s broken. – Не сиди на том стуле. Он сломан.
- The television is in the corner of the room. – Телевизор стоит в углу комнаты.
- I was sitting in the back (of the car) when we crashed. – Я находился на заднем сиденье (машины), когда мы попали в аварию.
- “Does your sister have a job?” – “No, she’s still in high school.”
“Твоя сестра работает?” – “Нет, она еще студентка.”
Предлог at:
Нахождение возле какого-либо пункта либо в каком-либо пункте (не являющимся местом постоянного пребывания):
- I waited at the bus stop for twenty minutes. – Я прождал на остановке (возле остановочного пункта) двадцать минут.
- I’ll meet you at the station. – Я встречу тебя на станции (= возле станционного пункта).
- We stayed at the Queens Hotel. – Мы остановились в Queens Hotel.
Пунктом может быть город или деревня:
- Our train stops at Brighton. – Наш поезд останавливается в Брайтоне (Брайтон – пункт остановки).
Нахождение в каком-либо месте с целью участвовать в процессе, для которого это место предназначено:
- I was at the cinema. – Я был в кино (кинотеатр предназначен для просмотра фильма – я смотрел фильм)
- My brother is at university. – Мой брат в университете (университет предназначен для получения образования – мой брат учится)
Адрес с указанием номера дома и улицы:
- I live at 42 East Street. – Я живу в доме 42 на Ист Стрит.
Выражения:
- at the top (of the page ) – вверху (страницы)
- at the bottom (of the page ) – внизу (страницы)
- at the end of the street – в конце (улицы)
- at the front – спереди
- at the back – сзади
- at the front / at the back of a building / hall / cinema / group of people – спереди / сзади какого-либо здания / зала / кинотеатра / группы людей
- at the corner (возможно также on the corner ) of a street – на углу улицы
- at home – дома
- at school – в школе (на учебе в данный момент)
- Write your name at the top/at the bottom of the page. – Напишите ваше имя вверху/внизу страницы.
- Jack’s house is the white one at the end of the street. – Дом Джека белый, в конце улицы.
- I couldn’t see very well because I was standing at the back. – Я не мог хорошо видеть, потому что стоял сзади.
- The garden is at the back of the house. – Сад находится сзади дома.
- Let’s sit at the front (of the cinema ). – Давайте сядем спереди (в кинотеатре) (Но: in the front row – в первом ряду)
- There is a telephone box at/on the corner of the street. – На углу улицы есть телефонная будка.
- “Where’s your sister? Is she at home?” – “No, she’s at school.”
“Где твоя сестра? Она дома?” – “Нет, она в школе (на учебе)”.
Предлог on:
Нахождение на поверхности:
- What’s that on the floor?
– Что там на полу (= на поверхности пола)?
I’ll put this picture on the wall. – Я повешу эту картину на стену (= на поверхность стены).
Нахождение на линии (реки, побережья и т.п.):
- Memphis is on the Mississippi River. – Мемфис находится на реке Миссисипи (= на линии реки Миссисипи).
- Brighton is on the south coast of England. – Брайтон находится на южном побережье Англии (= на линии южного побережья Англии).
Выражения:
- on the front / on the back of a letter / piece of paper – на передней / задней стороне письма / листа бумаги
- on the left / on the right – слева / справа
- on the left-hand side – с левой стороны
- on the right-hand side – с правой стороны
- on the ground floor – на цокольном этаже
- on the first floor – на первом этаже
- on the second floor – на втором этаже
- on the way to – по дороге куда-либо
- Write your name on the back of this piece of paper. – Напишите свое имя на задней стороне этого листа бумаги.
- In Britain we drive on the left (on the left-hand side). – В Британии мы едем слева (по левой стороне).
- Our flat is on the second floor of the building. – Наша квартира находится на втором этаже этого здания.
- We stopped at a pretty village on the way to London. – МЫ остановились в замечательной деревушке по дороге в Лондон.
Предлоги at in on в английском языке - одни из самых старых и популярных. В течение многих веков от многократного употребления их функции стали разнообразными, и они стали многозначными. Есть очень много нюансов в употреблении этих слов, поэтому мы их и выделили в отдельную статью. Предлагаем отнестись к ним со всей серьезностью, и это очень поможет в вашем дальнейшем обучении.
Для того, чтобы систематизировать их предназначение, лучше всего сгруппировать их по способам употребления, а то, что плохо поддается объяснению перевести в категорию предлогов с устойчивыми выражениями.
Как предлоги места
Начнем с того, что все эти слова могут использоваться как предлоги места. Примеров можно привести великое множество, и вот лишь некоторые из них. Употребление того или иного предлога сложно объяснить, но можно попытаться.
I met him at the airport. Я встретил его в аэропорту.
I met him in the park . Я встретил его в парке.
В этих двух случаях трудно вывести правило, значит, эти выражения необходимо заполнить.
I work at school. I am a teacher. Я работаю в школе. Я учитель.
Здесь действует правило того, что если ты учащийся или учитель школы, значит, твое нахождение там вполне логично. Употребляем предлог "at’. Более того, перед словом school артикль не ставим.
I work in the school. I am a builder . Я работаю в школе. Я строитель.
Строитель в школе - человек временный, поэтому его нахождение в школе обозначается предлогом in c определенным артиклем!
I see the birds on the roof of the house . Я вижу птиц на крыше дома.
I came across him on board the ship . Я столкнулся с ним на борту корабля.
Почему в первом случае после предлог of есть, а во втором он отсутствует? История умалчивает.
Делаем вывод, что эти моменты надо заучивать наизусть!
Подтверждение многозначности
Также английские предлоги in on at с успехом могут употребляться как слова, определяющие отношения в предложениях во времени. Для того, чтобы показать, что предлоги многозначны употребим их в предложениях по два раза:
I met her at the railway station at 8 o’clock . Я встретил ее на ж/д станции в восемь часов.
I am going to meet her in the park in 10 minutes . Я собираюсь встретить ее в парке через 10 минут.
I saw him sitting on this chair on Saturday . Я видел его, сидящего на этом стуле, в субботу.
В этих предложениях прослеживается употребление предлогов at in on в различных функциях. То есть, в первом случае они употребляются как индикаторы места, а во втором - это слова, обозначающие связь с определенным временем.
Предложения с устойчивыми выражениями
Устойчивые выражения - это словосочетания и фразы, которые сложились в определенный период истории и не менялись долгое время. Правила на употребление предлогов в устойчивых конструкциях не выводятся, поэтому их необходимо заучивать наизусть.
Давайте попробуем составить предложения с такими словосочетаниями.
It was cloudy and I took an umbrella just in case. Было облачно, и я решил взять свой зонтик на всякий случай.
I heard his speech on the radio yesterday. Я слышал его речь по радио в субботу.
At last, I managed to pass my exam . Наконец-то я смог сдать свой экзамен.
Таких выражений очень много, и нет другого рецепта, кроме того, что их надо постараться запомнить. Некоторые обучающиеся вместо того, чтобы заниматься часами зубрежкой, читают книги, смотрят фильмы и слушают песни. Таким образом, они запоминают множество устойчивых выражений. Если это работает, то почему бы и вам не заняться этим?!
Предлог ‘on’ в английском языке является одним из наиболее часто употребляемых предлогов времени и места. Существует несколько случаев употребления предлога ‘on’. Давайте подробно рассмотри каждый из случаев с примерами.
Случай 1. С датами и днями недели.
I went to the cinema on Friday .
Я ходил в кино в пятницу.
We got married on the 5 th of September .
She got a new car as a present on her birthday .
Она получила новую машину в подарок на свой день рождения. (специальный день)
He came back from business trip on Monday morning .
Он вернулся с командировки в понедельник утром.
Случай 2. С прилагательными в сочетании со словом ‘day ’.
On a hot day they swam in the river.
В жаркий день они купались в реке.
Случай 3. Если речь идет о предмете, который находится на плоской поверхности.
Случай 4. Для обозначения способа передвижения в транспортном средстве (кроме автомобиля).
I can’t speak now, I am on the train .
Я сейчас не могу говорить, я в поезде.
Случай 5. Для обозначения сферы деятельности или темы.
She made a brilliant presentation on the environmental problems .
Она сделала прекрасную презентацию на тему экологических проблем.
Prepositions of place in, on, at
В английском языке при указании положения в пространстве или во времени применяются всевозможные предлоги. Причём, предлоги at , on и in являются самыми распространёнными и имеют место в обоих случаях.
in
the street
- на улице
at
the concert
- на концерте
on
Monday
- в понедельник
at
three
- в три
На первый взгляд, сложно определить, когда ставить in или on , а когда at . Перевод на русский язык здесь нам мало чем может помочь. Чтобы понять, по какому принципу ставить тот или иной предлог, необходимо детально рассмотреть каждый предлог в отдельности и запомнить случаи его применения. Сейчас мы как раз этим и займёмся, разделив все случаи использования предлогов on , in и at на две части: в пространстве и во времени . В этой части урока мы пройдём только предлоги in , on и at в пространстве. Временные значения будут изучены в Уроке 20 Раздел 3.
Предлоги in, on, at в пространстве
Предлог in
Предлог in является аналогом русского "в" и указывает на положение объекта внутри чего-то.
in the cupboard
- в шкафу
in the box
- в коробке
Также in используется для обозначения определённых мест, внутри которых что-то расположено.
в городах, странах, континентах и частях света:
in New York
- в Нью Йорке
in Britain
- в Британии
in Africa
- в Африке
in Europe
- в Европе
in the South
- на юге
in the West
- на западе
Tiffany lives in the USA
- Тиффани живёт в США
There are few car-parks in this town
- В этом городе мало парковок
It"s always cold in the North of Finland
- На севере Финляндии всегда холодно
внутри конкретных мест, помещений и зданий:
in the park
- в парке
in the room
- в комнате
in the kitchen
- на кухне
in bed
- в кровати
The kids are sleeping in the bedroom - Дети спят в спальне
на улице:
in the street
- на улице
in Baker Street
- на Бейкер стрит
There is no shopping center in this street - На этой улице нет никакого торгового цетра
на фотографии, рисунке:
in the picture
- на рисунке
in the photo
- на фотографии
Дети играют на улице
Томми смотрит телевизор в гостиной
Они живут на севере Франции, а мы живём на юге
Кто эта девушка на фотографии?
Предлог on
On определяет местонахождение объекта на какой-то поверхности.
on the table
- на столе
on the wall
- на стене
on the floor
- на полу
We live on the second floor
- Мы живём на втором этаже
There is a hairdresser"s on the ground floor
- На первом этаже находится парикмахерская
Но это не всегда может быть поверхность. Есть случаи, когда on может также переводиться как "в".
в транспортном средстве (кроме автомобиля):
on a bus
- в автобусе
on a tram
- в трамвае
on a train
- на поезде
Но: in a car - в машине; in a taxi - в такси.
I can"t hear you, I"m on a bus right now
- Я тебя не слышу, я в автобусе прямо сейчас
Sometimes people forget something on the train
- Иногда люди забывают что-нибудь в поезде
слева, справа:
on the left
- слева
on the right
- справа
со средствами связи:
on the phone
- по телефону
on the radio
- по радио
on the computer
- в компьютере
on TV
- по телевизору
on the Internet
- в интернете
on a website / webpage
- на веб-сайте / веб-странице
Do you have an account on facebook?
- У тебя есть аккаунт в фейсбуке?
I don"t like watching movies on TV
- Мне не нравится смотреть фильмы по телевизору
She doesn"t want to talk about it on the phone
- Она не хочет говорить об этом по телефону
Скажи самостоятельно:
У меня много фотографий на компьютере
Иди прямо и ты увидишь банк слева
Ты не можешь курить в самолёте
Я люблю слушать утренние шоу по радио
Предлог at
Предлог at является самым особенным из трёх, потому что не имеет аналогов в русском языке. Он вбирает в себя свойства предлогов in и on и часто указывает на местоположение внутри чего-то. Однако, в отличие от in и on , at имеет более абстрактный смысл.
Первая и основная функция at - указывать на положение объекта рядом с чем-то, в зоне досягаемости какого-то места. Поэтому этот предлог зачастую переводится на русский язык как "у".
at the entrance
- у входа
at the bridge
- у моста
at the table
- за столом
Но чаще предлог at встречается в значениях, похожих на in и on . Такие случаи нужно запомнить.
на мероприятиях:
at a party
- на празднике, вечеринке
at a concert
- на концерте
at a football match
- на футбольном матче
I will see Daniel at the party tonight - Я увижу Даниэля на вечеринке сегодня вечером
устойчивые выражения с местами городской инфраструктуры, которые обычно посещают люди:
at a café
- в кафе
at a museum
- в музее
at the office
- в офисе
at the cinema
- в кино
at the hairdresser"s
- в парикмахерской
at the drugstore
- в аптеке
at a hotel
- в гостинице
at a mall
- в торговом центре
I hope you enjoy your stay at our hotel
- Я надеюсь, Вам очень понравится пребывание в нашем отеле
I will be at the restaurant at seven
- Я буду в ресторане в семь
устойчивые выражения без артиклей, которые просто нужно запомнить:
at home
- дома
at school
- в школе
at university
- в университете
at work
- на работе
Скажи самостоятельно по-английски:
Ты дома или на работе?
Они сидят за столом и разговаривают о чём-то
Каждый выходной мы что-нибудь покупаем в торговом центре
Я буду ждать тебя у станции метро
Сегодня мало людей на концерте
Перечисленные правила использования предлогов in , on и at являются основными, но не являются исключительными. Так, в некоторых предложениях допускается употребление нескольких предлогов.
Например, вопреки представленным выше примерам можно говорить:
on the street вместо in the street
A Nightmare on Elm Street - Кошмар на улице Вязов
Даже с объектами городской инфраструктуры иногда можно применять предлог in вместо at .
Where are you? - I"m in a restaurant
Где ты? - Я в ресторане
В этом случае, с помощью предлога in акцентируется внимание на том, что человек находится именно внутри ресторана. В то время, как at the restaurant являлось бы более устойчивым и традиционным выражением, где at имело бы более абстрактный смысл.
Что касается слова square - площадь, то с ним можно использовать все три предлога:
in / on / at the square - на площади
Скажи самостоятельно по-английски, выбрав правильный предлог:
Я оставлю ключи в машине
Я оставлю ключи в трамвае
Мы остановимся у заправки
Я люблю болтать с друзьями по интернету
На этой улице есть хороший супермаркет
В этом супермаркете я могу купить всё, что хочу
Ниже представим таблицу, обобщающую разные случаи использования предлогов in , on и at .
внутри мест, помещений
|
in the park
, in the building
, in the kitchen
|
|
на какой-то поверхности
|
on the floor
, on the wall
|
|
у
|
at the entrance
, at the table
, at the monument
|
Exercises
Упражнения
Exercise 1
Переведи предложения с английского на русский и объясни использование предлогов in, on и at
1.
I"m going to stay at a hotel;
2.
There are many puddles in the street;
3.
How do you get to your work, on a bus or in a car?
4.
Many families cook in the kitchen, but eat in the living-room;
5.
Hello, is Peter at home? - No, he is at school;
6.
What can you see in this picture?
7.
What is on TV right now?
8.
There is a chandelier on the ceiling;
9.
If you look on the left you"ll see the new church;
10.
On weekdays I normally eat at a café.
Exercise 2
Выбери подходящий предлог между in, on и at
1.
Is the director ... the office?
2.
You can find almost everything you want ... the Internet;
3.
How many apple-trees are there ... your garden?
4.
At the weekend we"ll stay ... home;
5.
Let"s meet up ... the monument ... Russell Square;
6.
You can find more English exercises ... сайт;
7.
What books do you have ... the shelf?
8.
Texas is located ... the South of the U.S.;
9.
Houston Space Center is situated ... Texas;
10.
As my car is broken down, I have to go ... a bus.
Exercise 3
Переведи предложения на английский язык
1.
Давай встретимся на концерте в восемь;
2.
Я тебя не узнаю на этой фотографии;
3.
Вы не должны парковать машину на этой улице;
4.
В кино сейчас много хороших фильмов;
5.
Он тебя будет ждать у фонтана;
6.
Этот город расположен очень далеко, тебе нужно ехать на поезде;
7.
В данный момент я ищу документы на компьютере;
8.
Полёт очень долгий, но я не могу спать в самолёте;
9.
Ты учишься в школе или в университете?
10.
Вы можете купить все необходимые лекарства в ближайшей аптеке;
11.
Дети и их родители сидят за столом.
Вечная проблема - предлоги. Подчиняясь логике родного языка, мы продолжаем переводить дословно все слова, даже предлоги. И если с предлогами IN и ON дело обстоит получше, потому что они зачастую переводятся так же, как и в русском, то с предлогом места AT ситуация сложная, у него нет аналога в русском, и он переводится каждый раз по-разному.
Сегодня мы рассмотрим три основных предлога места: IN, ON, AT , разберем исключения и противоречивые случаи их использования.
Общие случаи использования
Предлог IN - в, внутри
IN указывает на положение внутри больших или маленьких пространств. Пространства могут не иметь видимых границ:
In the room - в комнате
In the house - в доме
In the north of the country - на севере страны
In the garden - в саду
In the bag - в сумке
In an office - в офисе
Предлог ON - на, на поверхности
ON указывает на положение на поверхности чего-либо или если один объект прикреплен или прилегает к другому:
On a wall - на стене
On the ceiling - на потолке
On a table - на столе
On the floor - на полу
On a finger - на пальце
On my head - на моей голове
Предлог AT - у, возле, в, на
AT всегда обозначает приближенность к чему-то в пространстве, точку в пространстве. Как уже говорилось, предлог AT не имеет прямого аналога в русском, поэтому может переводиться совершенно по-разному. Тем не менее, во всех словосочетаниях AT обозначает одно и то же, просто на русском это звучит неестественно:
At the door - у двери (возле двери)
At the desk - за столом (у стола)
At the traffic lights - на светофоре (у светофора)
At the bus stop - на автобусной остановке (у автобусной остановки)
At the end of the street - в конце улицы (у конца улицы)
Устойчивые словосочетания с предлогами места
Предлог IN:
In bed - на кровати
In a street - на улице
In the sky - на небе
In the world - в мире
In a book - в книге
In a picture - на картине
In a photograph - на фотографии
In the middle - в середине, на середине
In a row - в ряду
In a queue - в очереди
In a mirror - в зеркале
Больше устойчивых выражения с предлогом IN можно найти
Предлог ON:
On the ground floor - на первом этаже
On the way - на пути
On the page - на странице
On the left/ on the right - слева/ справа
On a map - на карте
On a menu - в меню
On a list - в списке
On a farm - на ферме
Предлог AT:
At home - дома
At work - на работе
At school - в школе
Больше устойчивых выражения с предлогом AT ищите .
Рассмотрим ситуации, когда возможно использовать разные предлоги, но значение фразы от этого будет меняться.
Сorner (IN/ ON/ AT)
IN the corner - в углу, когда мы находимся внутри (комнаты, дома и т.д.)
ON/ AT the corner - на углу, когда мы находимся снаружи (здания, строения и т.д.)
The TV set is in the corner of the living room. - Телевизор в углу гостиной.
You buy an ice-cream on the corner of the street. - Ты можешь купить мороженое на углу улицы.
Front/ back (IN/ ON/ AT)
С этими словами могут использоваться все три предлога места, которые мы обсуждаем сегодня.
Если говорим о зданиях, строениях, залах, толпе людей, и других объектах, то нам нужен предлог AT :
I will be waiting for you at the front of the theatre. - Я буду ждать тебя перед театром.
We sat at the front, so we could see the actors very well. - Мы сидели впереди (зрительного зала), поэтому мы хорошо видели актеров.
She was standing at the back, so she couldn’t hear what the teacher said. - Она стояла сзади (толпы, группы), поэтому она не слышала, что сказал учитель.
Когда мы говорим о машине (впереди, сзади), то мы смотрим на машину как бы изнутри, поэтому используем предлог IN :
ON употребляется, когда речь идет о письмах, листах бумаги (на передней стороне, на обратной стороне):
He took my application and wrote something on the back. - Он взял мое заявление и что-то написал на обратной стороне.
You write your address on the front of an envelope. - Вам следует написать свой адрес на передней стороне конверта.
Top (AT/ ON)
Предлог AT используем, когда говорим о самой высокой точке чего-либо (аt the top ).
ON - про два объекта, когда один находится сверху второго, прикреплен сверху. Заметьте, с предлогом ON в данном случае артикль не употребляется. Рассмотрим на примерах:
Arrive (AT/ IN)
Это тот случай, когда в русском мы используем всегда один и тот же предлог (в) , а в английском два, в зависимости от места:
Arrive IN + страна, город.
Arrive AT + здание, место, событие, мероприятие.
We arrived in Moscow 6 o’clock. - Мы прибыли в Москву в шесть часов.
We arrived at the conference at 8. - Мы прибыли на конференцию в восемь.
Названия населенных пунктов (IN/ AT)
Обычно мы используем предлог IN с названиями населенных пунктов и со словами city , town , village и т.п.:
My friend lives in Boston. - Мой друг живет в Бостоне.
I dream of having a holiday in a quiet village. - Я мечтаю провести отпуск в тихой деревушке.
Но если населенный пункт - часть пути, остановка по маршруту, или место встречи, то можно употреблять также предлог AT :
We stopped at (in) Boston, but I didn’t have time to visit my friend. - Мы остановились в Бостоне, но у меня не было времени навестить моего друга.
The coach stopped at (in) a small village which looked the place of my dream. - Автобус остановился в маленькой деревушке, которая выглядела как место моей мечты.
Pеки, озера, моря (ON/ IN/ AT)
ON используется так же, как и в русском и обозначает положение у водоема (у реки, у озера, у моря):
Hotel is on a picturesque lake. - Отель находится на живописном озере/ у озера.
London stands on the Thames. - Лондон стоит на Темзе.
IN говорим, когда кто-то или что-то находится в воде, погружено в воду:
We were swimming in the lake/ in the river/ in the sea. - Мы плавали в озере, в реке, в море.
Можно сказать AT sea , когда говорите о моряках, которые находятся в море, в плавании:
My brother is a sailor and he has been at sea three months. - Мой брат - моряк и он в плавании три месяца.
Мероприятия (AT)
В русском языке мы используем предлог «на» c названиями мероприятий. В английском языке с названиями мероприятий используется AT :
At a conference - на конференции
At a meeting - на встрече
At a match - на матче
At a concert - на концерте
Транспорт (IN/ ON)
Предлог ON используют, говоря об общественном транспорте:
On a bus/ plane/ train/ boat - на автобусе, самолете, поезде, корабле
ON употребляется также с теми видами транспорта, на которых человек сидит верхом (велосипеды, мотоциклы, и конечно, животные):
On a bike - на велосипеде
On a horseback - на лошади
Говоря о легковых автомобилях, принято применять предлог IN :
In a car - на машине/ в машине
In a taxi - на такси/ в такси
Здания, места в городе (IN/ AT)
Оба предлога могут употребляться, когда речь идет о зданиях. Существуют некоторые различия.
Если мы думаем о здании, как о месте проведения мероприятия, то есть для нас важно именно целевое назначение здания, то следует использовать предлог AT , если же мы имеем в виду здание или помещение, то нужно употребить IN :
It was rather cold in the theatre. - В театре было холодно (в здании театра).
We saw a great play at the theatre. - Мы посмотрели великолепный спектакль в театре (мы посетили мероприятие).
He is at the cafe with his girlfriend. - Он в кафе со своей девушкой (они обедают).
It was raining, so he sought shelter in a cafe. - Шел дождь, поэтому он укрылся от дождя в кафе (в здании).
С конкретными названиями заведений, магазинов, учреждений обычно используют AT :
I had lunch at MacDonald’s. - Я обедал в Макдональдс.
She bought this dress at Harrods. - Она купила это платье в Харродс.
Cо словами, обозначающими учебные заведения и с названиями учебных заведений обычно используется предлог AT :
Study at school/ at college/ at university - учиться в школе, в колледже, в университете
He studies law at Harvard University. - Он изучает юриспруденцию в Гарварде.
Если вы хотите сказать о то вам нужен предлог AT :
Sue is at Mary’s (house). - Cью у Мери (дома).
Tom was at the hairdresser’s and had his hair cut. - Том был у парикмахера и подстригся.
И снова напомню вам, что если вы имеете в виду именно здание или помещение, то используйте предлог IN :
Адреса (IN/ AT)
Если вы называете полный адрес, то используется предлог AT :
I live at 39 North Street. - Я живу в доме 39 по Северной улице.
Если называется только улица, то употребляется IN (AmE - ON ):
I live in (on - AmE) North Street. - Я живу на Северной улице.
Если вы продолжаете совершенствовать свои знания по теме «Предлоги», то на нашем сайте есть целый , посвященный этой части речи.
Продолжайте совершенствовать свой английский вместе с нами! Подписывайтесь также на нашу рассылку и присоединяйтесь к нам в